🎬 Outils de Sous-titres
TextSorter Outils de Sous-titres est un utilitaire en ligne gratuit qui vous permet de décaler le temps des sous-titres, de convertir entre SRT et VTT, ou d'extraire des transcriptions propres
Gérer, Convertir et Synchroniser des Sous-titres en Ligne
Les fichiers de sous-titres comme le SRT (SubRip Subtitle) et le VTT (WebVTT) sont des documents texte standards, mais les modifier à la main est lent et source d'erreurs. Notre outil en ligne propose un ensemble complet de fonctionnalités pour décaler le minutage, convertir les formats ou extraire du texte propre sans avoir besoin d'installer le moindre logiciel.
Que vous ayez besoin de synchroniser une vidéo avec des sous-titres légèrement décalés, de convertir du SRT vers du WebVTT pour la compatibilité avec la vidéo HTML5, ou de retirer les balises de code et les horodatages pour créer un article lisible, cet outil traite tout instantanément dans votre navigateur web.
Comment Utiliser l'Éditeur de Sous-titres
🔄 Conversion des Formats
Les lecteurs vidéo web nécessitent généralement le format VTT, tandis que les lecteurs multimédias comme VLC ou les logiciels de montage vidéo préfèrent souvent le SRT. Pour convertir, collez vos sous-titres dans l'éditeur et cliquez sur "Convertir en SRT" ou "Convertir en VTT". Le convertisseur gère automatiquement les blocs d'en-tête, les formats d'horodatage (virgules ou points) et les balises de style, en produisant un fichier propre prêt à être téléchargé.
⏳ Décalage Temporel et Synchronisation
Si vos sous-titres sont en avance ou en retard par rapport à l'audio parlé, vous pouvez les synchroniser en une seule fois. Saisissez un nombre positif (comme 1.5) pour avancer les sous-titres, ou un nombre négatif (comme -0.75) pour les retarder. Choisissez entre secondes et millisecondes, puis cliquez sur "Décaler le Temps". L'outil met à jour chaque horodatage de début et de fin avec une précision à la microseconde.
📝 Extraction de Transcription Propre
Pour transformer une piste de sous-titres en un article lisible ou un support de révision, utilisez l'outil de nettoyage de transcription. Vous pouvez choisir exactement ce qu'il faut retirer : numéros d'index, horodatages, balises de style HTML (comme <i> ou <u>), et indications non verbales (comme [Applaudissements] ou noms de locuteurs). Le résultat est un document texte propre et continu représentant les paroles prononcées.
Traitement Entièrement Côté Client pour une Confidentialité Maximale
Nous respectons la confidentialité de vos fichiers vidéo et de vos documents de sous-titres. Contrairement à d'autres convertisseurs en ligne qui téléversent vos fichiers vers des serveurs externes, l'analyse, le décalage et la conversion se déroulent entièrement en local sur votre machine. Le moteur JavaScript gère le traitement du texte directement dans votre navigateur, ce qui signifie que vos transcriptions et vos fichiers multimédias ne sont jamais transmis ni enregistrés en ligne. C'est rapide, sécurisé et cela fonctionne même hors ligne.