🎬 Ferramentas de Legendas
TextSorter Ferramentas de Legendas é um utilitário online gratuito que permite deslocar os tempos da legenda, converter entre SRT e VTT, ou extrair transcrições limpas
Gerencie, Converta e Sincronize Legendas Online
Arquivos de legenda como SRT (SubRip Subtitle) e VTT (WebVTT) são documentos de texto padrão, mas editá-los manualmente é lento e propenso a erros. Nossa ferramenta online oferece um conjunto completo de recursos para deslocar o tempo, converter formatos ou extrair texto limpo sem exigir a instalação de nenhum software.
Seja para sincronizar um vídeo com legendas levemente atrasadas, converter SRT para WebVTT visando compatibilidade com vídeo em HTML5, ou remover tags de código e marcações de tempo para criar um artigo legível, esta ferramenta processa tudo instantaneamente dentro do seu navegador.
Como Usar o Editor de Legendas
🔄 Convertendo Formatos
Players de vídeo na web geralmente exigem o formato VTT, enquanto players de mídia como o VLC ou editores de vídeo costumam preferir o SRT. Para converter, cole suas legendas no editor e clique em "Converter para SRT" ou "Converter para VTT". O conversor trata automaticamente os blocos de cabeçalho, os formatos de tempo (vírgulas versus pontos) e as tags de estilo, gerando um arquivo limpo pronto para download.
⏳ Deslocamento de Tempo e Sincronização
Se suas legendas estiverem adiantadas ou atrasadas em relação ao áudio falado, você pode sincronizá-las em bloco. Digite um número positivo (como 1.5) para adiantar as legendas, ou um número negativo (como -0.75) para atrasá-las. Escolha entre segundos e milissegundos e clique em "Deslocar Tempo". A ferramenta atualiza cada tempo de início e fim com precisão de microssegundos.
📝 Extração de Transcrição Limpa
Para transformar uma faixa de legenda em um artigo legível ou um guia de estudo, use a ferramenta de limpeza de transcrição. Você pode escolher exatamente o que remover: números de índice, tempos, tags de estilo HTML (como <i> ou <u>) e indicações que não são falas (como [Aplausos] ou nomes de locutores). O resultado é um documento de texto limpo e contínuo que representa as palavras faladas.
Processamento Totalmente no Navegador para Máxima Privacidade
Respeitamos a confidencialidade dos seus arquivos de vídeo e documentos de legenda. Diferente de outros conversores online que enviam seus arquivos para servidores externos, toda a análise, o deslocamento e a conversão ocorrem localmente na sua máquina. O mecanismo JavaScript cuida do processamento de texto diretamente no seu navegador, o que significa que suas transcrições e arquivos de mídia nunca são transmitidos ou salvos online. É rápido, seguro e funciona offline.